中场双后腰范博梅尔和德容分别是拜仁慕尼黑和曼城的主力球员。

Midfielder Mark van Bommel and DE Jong dual lumbar Bayern Munich and Manchester City were the main players.

1995年，这位横冲直撞的右后卫离开拜仁慕尼黑，来到了鹿岛鹿角队跟济科搭档，并在1996年获得J联赛最佳球员称号。

The rampaging right-back left Bayern Munich for Kashima Antlers in 1995, where he played alongside Zico and earned Best J-League Player kudos in 1996.

拜仁慕尼黑队再次排除了出售里贝里的可能，坚称作为“不可替代”的球员在任何价格面前都不会被出售。

Bayern Munich have again ruled out the prospect of selling in-demand midfielder Franck Ribery, insisting the "irreplaceable" player is not for sale at any price.

1993年穆勒作为新人在帕尔队开始球员生涯，2000年他转投拜仁慕尼黑青年队，进步很快，2008年8月代表成年队上演了首秀。

Mueller began as a youth at TSV Pahl an 1993. From there he moved into the Bayern Munich youth team in 2000 and has effectively moved up the Bayern ranks, making his senior team debut in August 2008.

本周早些时候，司职攻击型中场的宇佐美贵史成为了拜仁慕尼黑历史上的第一名日本外援，他的签约也续写了亚洲球员在欧洲赛场上的成功案例。

Attacking midfielder Takashi Usami – presented earlier this week as FC Bayern München's first Japanese signing – could become the latest in a series of success stories from the land of the rising sun.

拜仁慕尼黑后卫将安菲尔德队长放在他的首选，但如果他可以选择一名本国球员的话，他承认他会选择卡卡。

The Bayern Munich defender has put the Anfield skipper top of his list - but admits he would vote for Kaka if he could pick one of his countrymen.

拜仁理应得到这样多的尊重，不仅仅因为他们的历史，而且也因为球员们的品质，米兰可以在慕尼黑获胜。

As much as Bayern deserve respect, not only because of their history but also because of the quality players they've got, AC Milan can win in Munich.

拜仁慕尼黑和多特蒙德都打算在一月份的转会市场上收购这名年轻的法国球员。

The young Frenchman has Bayern Munich and Borussia Dortmund tracking him ahead of the January market.