摘要:事缘于2006年世界杯意大利进入决赛对战法国队时,在比赛进行到109分钟时法国队队长齐达内突然用头撞击马特拉斯的胸部,马特拉斯当场倒地,
事缘于2006年世界杯意大利进入决赛对战法国队时,在比赛进行到109分钟时法国队队长齐达内突然用头撞击马特拉斯的胸部,马特拉斯当场倒地,施丹最终被红牌罚下。[4]当月下旬国际足联和意大利足总就事件判罪马特拉齐停赛两场并罚款5000瑞士法郎。[5]
同年10月,马特拉斯撰写了一本名为《我实际向施丹说过的话》(What I Really Said To Zidane),书中收录了249句可能会引致“施丹头锤”的话,将由阿诺尔多·蒙达多利出版社出版,封面则是“施丹头锤”事发的照片,一本售价10欧元且所有有关本书的收益捐至联合国儿童基金会。当施丹被问道是否曾收到或购买该书时,他向Canal+电视台表示并没有。至今该书已被翻译成数种语言,如俄语及法语。[6][7]
马特拉齐究竟说了什么导致齐达内如此愤怒,以至于在比赛中公然头撞他成为了赛后人们感兴趣的话题。最后在距该届世界杯1年后的2007年,马特拉齐在意大利杂志《微笑和歌唱电视》(TV Sorrisi e Canzoni)中揭露真相,也让这段持续了一年多的谜案终于水落石出。齐达内当时对拉扯自己的马特拉齐说:“如果你喜欢我的球衣,赛后我就把球衣送你(If you want my shirt, I will give to you afterwards)。”马特拉齐随即回击:“我倒比较喜欢你的那个婊子姐姐 (preferisco quella buttana di tua sorella)。”[8]
2012年10月,施丹头顶马特拉斯的青铜像在法国巴黎庞皮度国家艺术文化中心展览馆门前进行了公开展览。雕像由阿尔及利亚艺术家阿岱尔·阿德斯梅创作,高度达5米(16英尺),由作品名称就正正是当时施丹作做的动作—“头槌”,由2012年10月展览至2013年1月。展览的组织成员Alain Michaud表示:“这个作品违背了雕像用作纪念某些胜利的传统,这是一首向失败者致敬的一首颂歌。”[9]
受此事件影响,决赛中的法国队失去了球队核心施丹后的状况急转直下,导致法国错失了获得它们第二个世界杯的机会,将冠军拱手相让给意大利。因此出口挑衅施丹的马特拉斯成为了使法国失去冠军的罪魁祸首,长期以来受到法国人民的厌恶。在法国足球于2016的一篇文章中,马特拉斯被评为“最受法国讨厌的足球员”榜单中的第一名,可见其在法国的名声之差。[10]
于2024年,马特拉斯接受了《泰晤士报》的采访。马特拉斯表达了自己对于这次事件感到遗憾,他不希望这一幕成为他职业生涯中最具标志性的时刻。他说道:“我不喜欢这样,因为这并不能公正地反映我的整个职业生涯。”、“那一幕不应该发生。决赛在柏林如火如荼地进行,于一片吵闹及侮辱之中,施丹将他的球衣递给我,我拒绝了,我说我更喜欢他的妹妹。之后佢转过身来,做出了所有人都记得的那个反应。此后我再也没有和施丹见过面。”[11]
时隔18年后,马特拉斯在接受博彩网站Lucky Block采访时表示,自从该事件发生后,他在事件前还是事件后皆没有和施丹说过任何话。而他有意和施丹进行对话。他十分尊重这位来自法国的传奇人物,不论是是以球员或是教练的身份,他带领了球队(皇家马德里)连续取得三届欧联冠军。他不再寻求施丹的道歉,经多年以后,他很乐意能够和施丹对话。[12]
